Pracownicy Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Szczecińskiego wychodząc na przeciw problemowi codziennej komunikacji mieszkających w Polsce obywateli Ukrainy, opracowali rozmówki, mające rozwiązać podstawowe trudności we wzajemnym porozumiewaniu się.
Językowe SOS. Rozmówki ukraińsko-polsko-angielsko-niemieckie mają stanowić językowy niezbędnik zawierający podstawowe słownictwo potrzebne w codziennych sytuacjach życiowych np. u lekarza, w aptece, w sklepie, w restauracji, na poczcie, w urzędzie, w środkach lokomocji, w mieście. Pomogą znaleźć odpowiednie słowa, by się przywitać, pożegnać, przedstawić, podziękować, przeprosić czy określić czas. Pozwolą nawiązać kontakt przy poszukiwaniu pracy albo gdy zdarzy się jakiś wypadek.
Ponadto, wspominany ukraińsko-polski słowniczek wzbogacono o słownictwo angielskie i niemieckie, niezbędne w Europie.
Rozmówki stanowią słowniczek minimum, który w przyszłości może być rozbudowywany. To ważne wsparcie dla osób uczących się języka polskiego.
Rozmówki można pobrać w formie pdf : https://usz.edu.pl/ukraina/#jezykowe-sos-rozmowki-ukrainsko-polsko-angielsko-niemieckie